Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(59)
Forma i typ
Książki
(59)
Komiksy i książki obrazkowe
(20)
Proza
(13)
Publikacje popularnonaukowe
(7)
Poradniki i przewodniki
(3)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Mapy
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(41)
nieokreślona
(12)
wypożyczone
(8)
Placówka
Wyp. Zduny
(48)
Wyp. Baszków
(7)
Wyp. Konarzew
(6)
Autor
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(7)
Byliniak Maciej (1981- )
(4)
Oziewicz Tina (1971- )
(4)
Blazquez Manuel
(3)
Grajkowski Wojciech
(3)
Kosmowska Iwona
(3)
Krohn Leena
(3)
Mizielińska Aleksandra (1982- )
(3)
Mizieliński Daniel (1982- )
(3)
Mühle Jörg (1973- )
(3)
Bravi Soledad (1965- )
(2)
Brun-Cosme Nadine (1960- )
(2)
Glasenapp Małgorzata
(2)
Iwaszkiewicz Karolina (1980- )
(2)
Jędryas Jadwiga
(2)
Karski Piotr
(2)
Kozińska Klaudia
(2)
Scott Katie
(2)
Socha Piotr (1966- )
(2)
Stiasny Ewa
(2)
Tallec Olivier (1970- )
(2)
Walulik Agnieszka (1984- )
(2)
Zając Aleksandra (1988- )
(2)
Applegate Katherine (1956- )
(1)
Barfield Mike
(1)
Beauvais Clémentine (1989- )
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- ). Ulica Czereśniowa
(1)
Boisrobert Anouck (1985- )
(1)
Bradley Jessica (1980- )
(1)
Brulot Heleen
(1)
Carnovsky
(1)
Cieślak Aleksandra (1981- )
(1)
Cieślak Ola
(1)
Cosneau Olivia Tekst. Ilustracje
(1)
Damięcki Andrzej (1938- )
(1)
Davies Kate
(1)
Davies Lee
(1)
Dobrew Dorota (1959- )
(1)
Domagalska Stanisława (1946-2007)
(1)
Domańska Katarzyna
(1)
Dudek Agata
(1)
Dudek Agata (1984- )
(1)
Duisit Bernard
(1)
Dzienkiewicz Marta (1977- )
(1)
Elbanowska Agnieszka (1983- )
(1)
Frankowska Zosia (1990- )
(1)
Gaya Ester
(1)
Golędzinowski Łukasz (1989- )
(1)
Grabarczyk-Chochołek Karolina
(1)
Grzegorzewski Piotr
(1)
Haldorsen Aneta W
(1)
Hawksworth D. L. (1946- )
(1)
Huxley Aldous
(1)
Kierejewska Anna
(1)
Klassen Jon (1981- )
(1)
Kooij Pepijn W
(1)
Liimatainen Kare
(1)
Madeyska Ewa (1971- )
(1)
Martinez-Suz Laura
(1)
Matyjaszek Kasia
(1)
McNicoll Elle (1992- )
(1)
Mizielińska Aleksandra
(1)
Mizielińska Aleksandra (1982- ). Pod ziemią
(1)
Mizieliński Daniel
(1)
Monaco Gerard Lo
(1)
Murray Lily
(1)
Norton Mary
(1)
Norton Mary (1903-1992)
(1)
Nowak Małgorzata
(1)
Olszewska Sara
(1)
Oxenbury Helen (1938- )
(1)
Oziewicz Emilia
(1)
Parr Maria (1981- )
(1)
Paxton Jennifer Z
(1)
Prescott Tom
(1)
Rigaud Louis (1985- )
(1)
Rosen Michael (1946- )
(1)
Rosłan Katarzyna
(1)
Ruszkowska Małgorzata
(1)
Ruszkowska Małgorzata (1979- )
(1)
Rzezak Joanna
(1)
Socha Piotr
(1)
Solarz Ewa
(1)
Strady Sophie (1966- )
(1)
Svěrák Zdeněk (1936- )
(1)
Szancer Jan Marcin
(1)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(1)
Sztybor Bartosz (1980- )
(1)
Sęk Bożena
(1)
Trinick Loveday
(1)
Tuwim Irena
(1)
Tuwim Irena (1900-1987)
(1)
Wiedemann Katy
(1)
Wilga Agnieszka (tłumaczka)
(1)
Willis Katherine J
(1)
Wormell Chris
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(20)
2010 - 2019
(34)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(38)
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(59)
Język
polski
(57)
Odbiorca
Dzieci
(35)
0-5 lat
(20)
6-8 lat
(16)
9-13 lat
(14)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(7)
Literatura niemiecka
(7)
Literatura polska
(5)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Temat
Przyjaźń
(5)
Samotność
(5)
Zwierzęta
(4)
Pszczoły
(3)
Anatomia człowieka
(2)
Atrakcje turystyczne
(2)
Ciało ludzkie
(2)
Drzewa
(2)
Dziewczęta
(2)
Grzyby
(2)
Miód
(2)
Obyczaje i zwyczaje
(2)
Osobliwości
(2)
Powieść dla młodzieży
(2)
Przyroda
(2)
Pszczelarstwo
(2)
Uczucia
(2)
Wilk
(2)
Akceptacja
(1)
Anatomia
(1)
Antonimy
(1)
Botanika
(1)
Dinozaury
(1)
Dziecko autystyczne
(1)
Dzielenie się
(1)
Dźwięk
(1)
Emocje
(1)
Fizjologia człowieka
(1)
Gady
(1)
Geografia fizyczna
(1)
Góry
(1)
Głosy zwierząt
(1)
Imigranci
(1)
Inność
(1)
Jesień
(1)
Królik
(1)
Kultura
(1)
Kłótnia
(1)
Liczby
(1)
Literatura angielska dla dzieci
(1)
Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
(1)
Literatura fińska dla dzieci i młodzieży
(1)
Literatura fińska dla młodzieży
(1)
Meble niecodzienne
(1)
Mięczaki
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Noc
(1)
Oceanaria
(1)
Parzydełkowce
(1)
Plankton
(1)
Pociągi
(1)
Podróże
(1)
Powieść dla dzieci i młodzieży
(1)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(1)
Procesy o czary
(1)
Rafa koralowa
(1)
Rośliny
(1)
Ryby
(1)
Spełnianie życzeń
(1)
Sprzęty niecodzienne
(1)
Ssaki morskie
(1)
Stawonogi
(1)
Sukulenty
(1)
Sztywne kartki
(1)
Tolerancja
(1)
Trawy
(1)
Turystyka rowerowa
(1)
Uczniowie
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Wakacje
(1)
Warzywa
(1)
Wiosna
(1)
Wrona
(1)
Wynalazcy i odkrywcy
(1)
Wąż
(1)
Zabawy
(1)
Łasica
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(2)
Świat
(2)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Książka obrazkowa
(19)
Publikacje dla dzieci
(12)
Książki dla małych dzieci
(10)
Opowiadania i nowele
(10)
Publikacja bogato ilustrowana
(7)
Książka zabawka
(4)
Opracowanie
(4)
Książka obrazkowa (picturebook)
(3)
Przewodnik turystyczny
(3)
Atlas geograficzny
(2)
Książka dla małych dzieci
(2)
Legendy i podania
(2)
Mapy dla dzieci
(2)
Powieść
(2)
Atlas roślin
(1)
Atlas zwierząt
(1)
Biografia
(1)
Broszura
(1)
Książki do kolorowania
(1)
Książki obrazkowe
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Opowiadanie dziecięce czeskie
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(6)
Edukacja i pedagogika
(4)
Medycyna i zdrowie
(3)
Podróże i turystyka
(3)
Historia
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
59 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Świat dla Dociekliwych)
Myślicie, że o Wielkiej Brytanii wiecie już wszystko? No to się zdziwicie! Przed Wami zaskakujący przewodnik po ojczyźnie Szekspira i Harry’ego Pottera.
Co ma wiking do czekoladek, oset do jednorożca i por do żonkila? Czy da się mierzyć czas butami? Co to znaczy Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?
Wszyscy wiedzą, że Brytyjczycy jeżdżą lewą stroną, podają długości w stopach i mają królową. Ale czy widzieliście stumetrowe białe konie na zielonych wzgórzach i kruki karmione krwawymi ciasteczkami? Braliście udział w pogoni za serem i wyścigu z patelniami? Słyszeliście o drzwiach do świata elfów, opuszczonych klasztorach i kamiennych kręgach, w których zwalnia czas? Takiej Wielkiej Brytanii nie znaliście!
Seria „Świat dla Dociekliwych” prezentuje kulturę różnych krajów: opowiada o miejscach, postaciach, zabytkach, potrawach i pojęciach, o których prawie każdy słyszał, ale mało kto naprawdę zna kryjące się za nimi historie – a także o tych mniej znanych, które warto poznać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Idziemy na niedźwiedzia / tekst Michael Rosen, ilustracje Helen Oxenbury ; [tłumaczenie Maciej Byliniak]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, Copyright 2015. - [36] stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 26x29 cm.
Czwórka dzieci, tata i pies wyruszają na wyprawę w poszukiwaniu niedźwiedzia. Po drodze muszą pokonać wiele przeszkód: wysoką trawę, rzekę, błoto, las, śnieżycę... A gdy już spotkają niedźwiedzia? Przekonają się, że w przeciwnym kierunku da się je pokonać o wiele szybciej! Prosty, rytmiczny tekst pełen wyrazów dźwiękonaśladowczych, duże ilustracje i dowcipna puenta składają się na książkę, która zapewni wspólną zabawę całej rodzinie, od najmłodszego do najstarszego. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria z Poczwarką)
Addie odbiera rzeczywistość mocniej niż inni. Poza tym fascynują ją rekiny, uwielbia pisać i poznawać nowe słowa, a gdy coś ją zaciekawi, czyta wszystko, co może na ten temat znaleźć. Kiedy dowiaduje się, że w jej małym szkockim miasteczku odbywały się kiedyś okrutne procesy czarownic, nie potrafi o nich zapomnieć. Jak przekonać mieszkańców, że skazane w nich kobiety zasługują na współczucie i pamięć? A przede wszystkim – jak sprawić, żeby posłuchali, co ma do powiedzenia dziwna, uparta dziewczynka?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uroczy mini pop-up dla maluchów, idealny do zabawy przed zaśnięciem. Jak zasypia kotek? Zwija się w kłębek i mruczy. A nietoperze? Normalnie, do góry nogami. A łabędziątka? A kangurzątko? A mały koala? Przekonajcie się sami! Ciągnijcie za łapki, by wprawić zwierzęta w ruch. Pełna niespodzianek książka z ruchomymi elementami dla wszystkich maluchów, które nie chcą spać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jesień na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, [2016]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.
Pełna zabawnych szczegółów, sympatycznych postaci i ujmująco codziennych sytuacji książka obrazkowa, w której nie pada ani jedno słowo. Jesienna wyszukiwanka z bestsellerowej serii, która podbiła świat. Po zimie, wiośnie i lecie w końcu nadeszła jesień. Liście spadają z drzew i szeleszczą pod stopami, dzikie gęsi odlatują na południe, a na ulicy Czereśniowej jest wesoło jak zawsze. Na rynku trwa jesienny festyn, a dzieci świętują otwarcie nowego przedszkola i urządzają wielką paradę lampionów. Sprawdź, co tym razem przydarzyło się mieszkańcom najsympatyczniejszej ulicy świata! Każda strona tej książki to barwna, pełna szczegółów i postaci ilustracja przedstawiająca fragment miasta. Na kolejnych rozkładówkach odnajdujemy tych samych bohaterów w różnych miejscach i momentach dnia. Historię każdego z nich można opowiedzieć na wiele różnych sposobów. Wyszukiwanie kolejnych postaci i tworzenie własnych opowieści o ich przygodach to wciągająca zabawa na długie godziny. [nieprzeczytane.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kasia z ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner ; przekład Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2020. - [12] stron : ilustracje ; 15 cm.
Dowcipna wierszowana historia o jednej z bohaterek kultowej "Ulicy Czereśniowej". Dla małych fanów serii i dla tych, którzy jej jeszcze nie znają. Kasia ma mnóstwo czapek i kapeluszy. Zajmują całą szafę! Są najróżniejsze. I niektóre bardzo dziwne - w kropki albo w paski, z pomponami, ogonkami albo dzwoneczkami, bardzo małe albo bardzo wielkie, z lampką, ze śmigłem. Niestety co chwila są z nimi jakieś przygody. Gubią się, niszczą, porywa je wiatr... A czasem stają się czyimś domem!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dźwięków / Soledad Bravi. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry , 2016. - [116] stron : ilustracje ; 14 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga ryków / tekst i ilustracje Soledad Bravi. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [116] stron : ilustracje ; 14 cm.
Kontynuacja bestsellerowej "Księgi dźwięków": rozkrzyczana księga zwierzęcych odgłosów do wspólnego oglądania, czytania i głośnej zabawy. Bociany klekoczą, wilki wyją, a krowy muczą. Hieny chichoczą, słonie trąbią i burczą, a papugi skrzeczą i… papugują. Nawet delfiny szczebiocą i gwiżdżą! Ta książka aż kipi od najróżniejszych zwierzęcych odgłosów. Są tu dźwięki wydawane przez zwierzęta małe i duże, domowe i dzikie, swojskie i egzotyczne. A prezentują je nam zwierzęce rodziny złożone z mamy, taty i dziecka. Dzięki temu w czasie lektury poznajemy nie tylko ich ryki, piski i syki, lecz także nazwy samca, samicy i młodego każdego z gatunków.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
Mapa
W koszyku
Mapy / Aleksandra i Daniel Mizielińscy. - Wydanie 4 poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - 105 stron : mapy, ilustracje kolorowe ; 38 cm.
Ta książka zabierze was w niezwykłą podróż dookoła świata. Zobaczycie gejzery w Islandii, karawany na egipskiej pustyni i miasta Majów w Meksyku. W Anglii zagracie w krykieta, w Indiach poćwiczycie jogę, a w Chinach skosztujecie stuletnich jaj. W Australii zadziwi was dziobak, w Finlandii noc polarna, a na Madagaskarze ogromny baobab. Odkryjecie najciekawsze zakątki świata i zachwycicie się jego różnorodnością. 51 ogromnych map poprowadzi was przez 42 kraje i 6 kontynentów. Na każdej z nich znajdziecie niezliczone ilustracje, szczegóły i ciekawostki, które przeniosą was w wyjątkowe miejsca i sprawią, że zapragniecie dowiedzieć się jeszcze więcej. Udanej podróży!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 912(100) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Baszków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 912(100) (1 egz.)
Wyp. Konarzew
Brak informacji o dostępności: sygn. 912(100) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie płacz, króliczku / Jörg Mühle. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2018. - [22] strony ; ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Urocza, prosta książka na pocieszenie. Króliczek się przewrócił. Czy nic mu nie jest? O nie - skaleczył się. Leci mu krew! Trzeba otrzeć mu łzy i nakleić plasterek. Nie płacz, króliczku. Do wesela się zagoi!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(W muzeum)
Imponujący wielkoformatowy album, dzięki któremu zanurzycie się w głębiny oceanu. Pokrywa ponad dwie trzecie powierzchni Ziemi. Dostarcza połowę tlenu, którym oddychamy. Jest domem dla setek tysięcy gatunków roślin i zwierząt – niektóre z nich są prawie tak stare jak samo życie. Majestatyczny i dziwny; spokojny i groźny; przerażający i delikatny… Witajcie w Muzeum Oceanu. Odkryjecie tu niesamowite bogactwo podwodnej fauny i flory, od mikroskopijnych glonów, przez świecące ryby, po płetwale błękitne. Poznacie mieszkańców prześwietlonych słońcem płycizn i mrocznych, zimnych głębi. Odwiedzicie bieguny i wyspy Galapagos, zajrzycie w zakamarki bajecznie kolorowych raf koralowych i na dno Rowu Mariańskiego. Zobaczycie, jak ośmiornica staje się niewidzialna, prześledzicie pośmiertne losy wieloryba i dowiecie się, jak powstaje perła. Wejdźcie do Oceanarium, by poznać sekrety kryjące się w wodnych odmętach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Od 1 do 10 / il. i tekst Ola Cieślak. - Warszawa : Wydawnictwo DWIE SIOSTRY, 2010. - [22] s. : il. kolor. ; 19 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Konarzew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkąd w facebookowym głosowaniu przyznano im tytuły Złotego, Srebrnego i Brązowego Paszteta, Mireille, Astrid i Hakima są oficjalnie najbrzydszymi dziewczynami w szkole. Ale czy to znaczy, że mają siedzieć i płakać? Właściwie to. tak właśnie robią. Ale niezbyt długo. Bo wkrótce wpadają na lepszy pomysł: wsiadają na rowery i wyruszają na wielką wakacyjną wyprawę.Kierunek: Paryż. Cel: ściśle tajny. Tak zaczyna się zwariowana podróż, która przyniesie bohaterkom mnóstwo przygód, straszliwe zakwasy, prawdziwą przyjaźń, a także. całkowicie niespodziewaną sławę. We Francji powieść stała się bestsellerem i zdobyła szereg nagród, w tym tytuł Najlepszej Młodzieżowej Książki Roku 2015 oraz prestiżową Prix Sorcieres. Została przeniesiona na scenę teatralną, trwają także prace nad jej ekranizacją.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Zduny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej